Über das Projekt

Auf diesen Seiten informieren wir über den Wiederaufbau der Wallfahrtskirche St. Apollonia (Svatá Apolena) und der direkt daneben liegenden Brunnenkapelle.

Worum geht's?

Nach mehreren wundersamen Ereignissen in den Jahren 1669/1670 entstanden in einer unwirtlichen Gegend mitten im Böhmerwald die Brunnenkapelle und Wallfahrtskirche St. Apollonia. Dieses Areal war in der Vergangenheit ein vielbesuchter Wallfahrtsort aufgrund des heilenden Wassers, dem besonders bei Augenleiden wundersame Wirkungen nachgesagt wurden. Zu diesem Ort existiert ein kirchliches Wunderbuch, in dem 50 wundersame Heilungen beschrieben sind, die erste im Jahr 1670.

Fast 300 Jahre lang blieb der Ort ein bedeutender spiritueller Anker der dortigen Bevölkerung. Nach der Vertreibung der deutschen Einwohner nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die schon damals baufällige Kirche vollständig zerstört.

Heute sind von der Kapelle und Kirche nur noch Ruinen sichtbar.

Im Juni 2025 hat der Wiederaufbau begonnen. Zunächst wird die Brunnenkapelle wiederhergestellt.

Quelle: Ateliér Girsa, FA ČVUT - beigetragen von: Martin Kolovský

Wer sind wir? 🇨🇿🇩🇪

Wir sind ein tschechischer Verein zur Denkmalpflege sowie ein assoziierter deutscher Projektpartner. Wir leben die tschechisch-deutsche Freundschaft und haben ein gemeinsames Ziel: Das Erbe unserer gemeinsamen Vorfahren bewahren und für die Zukunft sichern.

All das, was hier geschieht, machen wir freiwillig in unserer Freizeit und ohne jegliche finanzielle Entschädigung.

Wir bemühen uns derzeit darum, die Kapelle mit der Quelle wiederherzustellen und richten all unsere Anstrengungen auf dieses Ziel. Die Gesamtkosten für die Renovierung der Kapelle wurden in einem Ausschreibungsverfahren mit 4.995.700,26 CZK veranschlagt.
Folgende Einrichtungen unterstützen die Wiederherstellung in diesem Jahr:

Kulturministerium der Tschechischen Republik im Rahmen des Program záchrany architektonického dědictví (Programm zur Rettung des Kulturerbes) mit 700.000 CZK,
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds mit 400.000 CZK,
Stiftungsfonds der Familie Malý mit 105.076,40 CZK und
Stadt Přimda mit 77.778 CZK.

In diesem Jahr sind die finanziellen Mittel für

die Beräumung von Schutt aus der Kapelle und ihrer unmittelbaren Umgebung,
die Sicherung des bestehenden Mauerwerks,
das Verfugen der Außenmauern,
sowie deren Ausbesserung mit Steinen bestimmt.

Das Ziel ist die Wiederherstellung der gesamten Kapelle, einschließlich des ursprünglichen steinernen Brunnens mit dem Heilwasser sowie des Steinaltares.

Wir brauchen weitere Unterstützung!

Für weitere Unterstützung können Sie uns eine Spende zukommen lassen:

Aus der Tschechischen Republik: 2301492570/2010
Aus Deutschland und dem Ausland:
- IBAN: CZ56 2010 0000 0023 0149 2570
- BIC: FIOBCZPP XXX

Fragen?

Interesse am Projekt oder an einer Unterstützung? Schreiben Sie uns an info@svataapolena.church!